If the Add-in icon is greyed out like this, it's usually because you don't have a reading pane enabled in Outlook. 

Microsoft's new web Add-ins are only presented if you have a reading pane, so configure your Outlook view to include a reading pane.

This can also happen if the item you have selected is of a type that cannot be filed.