Wait for the Add-in to appear in Outlook
We all now wait for Microsoft to verify the Web App.
Although Microsoft state 6 hours and it can take 24 hours it typically takes around 2 hours.
You will then find that it appears in Outlook's ribbon menu:
Next Step: Setting up CloudFiler